意思の疎通ができない

電卓と意思の疎通がとれません。
こちらの言ってることは理解しているのかもしれませんが
彼の言うことがこちらには伝わらないのです。
前までこちらのわかるアラビア数字で回答してくれていたのですが．．．
　
異文化の交流というのは難しいものですね